be like others перевод

• Быть как все

• like:    1) чье-л. подобие; такой же человек Ex: we shall not see his like again такого человека, как он, нам не видать больше Ex: the likes of you _разг. такие люди как вы Ex: not for the likes of me _разг.
• others:    1. сущ. остальные синоним: remainder2. мест.; неопред.; как сущ.кое-кто, некоторые, одни, другие синоним: some Другие
• for others:    для других
• others account:    others' accountсчет "прочие"
• others' account:    учет счет "прочие" [прочих активов]*(счет, отражающий информацию о стоимости активов, незначительных по сумме или таких, которые не имеют самостоятельного названия) See: asset, other asset
• pilate and others:    Пилат и другие
• the lives of others:    Жизнь других
• the taste of others:    На чужой вкус (фильм)
• -like:    1) в сложных прилагательных, образованных от существительных, имеет значение: подобный чему-л.; напоминающий что-л. Ex: godlike богоподобный Ex: dreamlike призрачный Ex: gentlemanlike джентльменский
• and the like:    и тому подобное
• be like that:    expr infml Don't be like that! I was only kidding you — Ну хватит тебе! Я просто решил пошутить If she wants to be like that, let her stay at home — Если она себя так ведет, то пусть остается д
• it’s like that:    It's Like That (Mariah Carey song)
• like as not:    adv infml Like as not he's already high — Он, по всей вероятности, уже напился
• like that:    таким образом
• like this:    так, вот так; таким образом

• On one hand, he wants to be as all, but on the other, not be like others, some way deviating.
  С одной стороны, он хочет быть как все, а, с другой, не быть похожим на других, чем-нибудь выделяться.